Carlos de Sigüenza y Góngora (1645-1700)

² Por este tiempo llegó a México un ilustre italiano, viajero distinguido, que antes de emprender sus viajes ejercía en Nápoles la profesión de abogado, y el cual se llamaba Francisco Gemelli Carreri, quien terminado su viaje publicó una relación de él, con el título de Giro del mundo, cuya parte sexta está consagrada a México en sus tres libros primeros, de los cuales el primero contiene la historia de la ciudad de México desde su fundación por los aztecas hasta la época en que él llegó a ella, la cual relación fue debida a las noticias e instrucciones que le dio Sigüenza, como él mismo dice, y los otros dos son la relación simple de su viaje. Dice, pues, en el lib. 2° cap. 6°, de Sigüenza a quien conoció y trató íntimamente, lo siguiente: “ La Domenica 28 sentii nel Teatro una mezzana comedia: il Lunedi 29 essendo andato nell’ Ospedalle del Amor de Dios, per farmi Dare da D. Carlo Sigüenza y Góngora le figure che si vedono inquesto libro; lo trocai occupato, a dispensare a poveri una borsa éi cento pezze. Richiestolo di questo fallo, mi dice, che l’Arcivescovo de México D. Francisco de Aguiar y Seijas Gagliego, tutti Lunedi gli consegnara una simil somma per distribuirla a povere donne, inabili a faticare; é che per le sue mani símilmente dara due pezzo de’alto a ciascuns concalescente, che portava una cedola dell’Ospedaje, etc.” Y en otra parte: “Esseudo ándale il Venerdi 9 nel Collegio di S, Alfonso, a vedere alcune anticaglie; trovai, nel lato Orientale del medesimo, alcune antiche pietre in una delle qualli crano sculpite figure e geroglifici; e fragli allri, un aquil con frondi di fico d’India all’intorno; e in un’allra posta del muro, circuli, et allre figure. D. Carlo Singüenza, grande antiquario delle memori degl’India ni, mi disse, ch’crano reliquie de un Tempio dell’idolo Huitzilopoctli, che fu dedicato nel 486 perche da altre di pinture, e figure antiche del gentilesimo, si face argomento, che quel Tempio era in tal rito: allri pero vogliono, ch’ci fusse siato, dove oggidi é la Cattedrale, etc.”